Hay gente que lo necesita.
Les aseguro que yo no los necesito a ellos.
Qué pena.
Le ofrecemos una buena cantidad de dinero, señor.
¿Qué quieren?
No sabemos con exactitud.
Pero parece ser algo relacionado con las Antillas y la caña de azúcar.
Caña de azúcar.
Sr. Presidente.
Sr. Shelton.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo, ¿no es cierto?
Unos 10 años. No, exactamente 10 años, ¿no es así?
Diez años atrás, trabajaba para el Almirantazgo británico.
Ahora trabajo para la Azucarera Real de las Antillas...
que nuestro ex consejero representa tan hábilmente.
Desde entonces, hemos cambiado de jefes.
Pero el Almirantazgo me ha dado su aprobación.
Así que ahora estoy aquí...
como asesor militar...
invitado por el gobierno de Queimada...
bajo sueldo de la Azucarera Real de las Antillas...
y autorizado por el gobierno de su Majestad.
Esperemos que mis consejos sean dignos de semejante confianza.
El general Prada me informó lo ocurrido estos últimos 10 años.
Me gustaría resumir los hechos más destacados.
13 de mayo de 1845...
José Dolores acuerda disolver el ejército rebelde.
Queimada se proclama república...
y el Sr. Teddy Sánchez se convierte en su primer presidente.
7 de marzo de 1847...
la república de Queimada cede a la Azucarera Real de las Antillas...
el derecho a explotar las plantaciones durante 99 años, renovables.
¿Por qué no menciona los compromisos...
de la Azucarera Real con Queimada?
Porque, Sr. Presidente, ése no es el aspecto más importante del problema.
¿Acaso no es importante...
el hecho de que mi compañía construyera un hospital y 80 km de carreteras?
No, Sr. Shelton, lo importante es que la Azucarera Real...
controla, en la práctica, toda la economía de Queimada...
mientras que, en la práctica, el gobierno de Queimada no controla nada.
Se le olvida, Sir William...
que vino a acabar una revuelta...
y no a involucrarse con la política de nuestro gobierno.
Sí, sin esas políticas...
no habría existido revolución alguna, Sr. Presidente.
El 23 de febrero de 1848...
Ios cortadores de caña entraron en la ciudad, la incendiaron...
y saquearon las tiendas. El Ejército debió intervenir.
32 muertos y 100 heridos.
Estallaron otros levantamientos en otras partes de la isla.
José Dolores dirigió la revolución...
y organizó un nuevo ejército que obtuvo varias victorias.
Tres meses después, Inglaterra intervino.
¿Qué quieren que haga?
Que negocie con José Dolores.
O que nos ayude a deshacernos de él.
Nuestro gobierno quiere negociar, Sir William.
Y no porque sea la única solución, sino porque es la mejor.
Nadie podría hacerlo mejor que usted.
- Ya lo hizo en una ocasión. - Hace diez años.
La situación es la misma.
Sí, pero el problema es diferente.
Diez años es mucho tiempo.
Puede significar mucho tiempo.
Aun así, apenas son sólo 10 años.
No, lo que quiero subrayar, caballeros...
es que, muy a menudo, entre un periodo histórico y otro...
10 años pueden ser suficientes para revelar...
las contradicciones de todo un siglo.
Y con frecuencia debemos admitir...
que pudimos habernos equivocado en nuestros juicios...
interpretaciones e incluso en nuestras esperanzas.
Equivocarnos, eso es todo.
¿Eso significa que nuestros intereses ya no son los mismos?
Sí, siguen siendo los mismos.
La Azucarera Real me paga un buen sueldo.
¿Y nuestras ideas?
Por el momento, enfoco mis ideas en cómo hacer las cosas...
no en las razones para hacerlas.
¿Sobre qué bases debo negociar?
Igualdad de derechos para todos, mejores salarios y una amnistía general.
¿Le parece una buena base para negociar?
No, pero no creo que puedan ofrecer más...
a menos que renuncien al gobierno y a las plantaciones de Queimada.
Creo que tendrá éxito. Y sé que usted cree lo mismo.
¿Verdad, Sir William?
Debemos esperar hasta saber qué cree José Dolores.
Usted. ¡Aguarde!
¿Qué sucede, señor?
- Traiga a ése hasta acá. - ¿A éste?
No, no, al cuarto.
No.
Le dije el cuarto. Uno, dos, tres, cuatro. Éste.
Ven.
Baja las manos.
Al menos no morirás hoy. ¿Eso no te hace feliz, Martino?
No me recuerdas, ¿verdad?
Eso fue hace mucho tiempo.
¡Martino! ¡No disparen! ¡Martino, no seas tonto!
No disparen, lo necesitamos vivo.
José Dolores dice...
que si lo que tenemos en nuestro país es civilización...
la civilización del hombre blanco...
entonces mejor es no ser civilizado...
porque es mejor saber adonde ir y no cómo...
que saber ir y no saber adónde.
- ¿Y qué más? - José Dolores también dice...
que si un hombre trabaja para otro, aunque lo llamen obrero...
sigue siendo un esclavo. Y lo seguirá siendo por siempre.
Porque hay unos que son dueños de las plantaciones...
y otros del machete para cortar la caña para los dueños.
- ¿Y qué más? - José Dolores también dice...
que debemos cortar cabezas en lugar de cortar caña.
- Todo bien planeado. - Así es.
Muy bien. Dile a José que debemos reunirnos para discutir este asunto...
donde y cuando él lo desee. ¿Me entiendes?
Sí.
Martino, dile...
que para mí será un placer verlo.
Martino...
dale esto a José Dolores. Dile que yo se lo envío.
¿Por qué estás aquí? ¿Por qué no estás en la Sierra Madre con los demás?
¿Por qué?
¡Capitán!
No beberé más ingleses José Dolores
Caballeros, debemos entender que si queremos...
eliminar a José Dolores, no lo lograremos por ser mejores que él...
ni por ser más valientes que él. Lo lograremos por tener más armas...
y más hombres que él.
También entendamos que un soldado lucha para ganarse su paga...
o porque su país lo obliga a hacerlo.
En cambio, un guerrillero lucha movido por una idea.
Y por ello puede combatir...
tanto como lo harían 20, 30 o 50 hombres.
¿Quedó claro?
No, Sir William, no estoy de acuerdo.
¿No?
Creo que basta efectuar un simple cálculo.
¿Qué tiene que perder un guerrillero, excepto su vida?
En cambio ustedes, General, tienen mucho que perder.
Esposa, hijos, un hogar, una carrera, sus ahorros...
placeres personales y aspiraciones privadas...
y no es algo para avergonzarse...
simplemente así son las cosas.
Según su información, José Dolores tiene menos de 100 hombres...
pocas armas y municiones, y no tiene equipos.
Pero ustedes tienen miles de soldados, armas modernas y equipos.
Sin embargo, en seis años, no han sido capaces de derrotarlo.
¿Por qué?
Porque sus bases están aquí en la Sierra Madre.
Y en la Sierra Madre no hay posibilidades de sobrevivir.
No hay árboles ni pasto...
y sólo habitan víboras y escorpiones.
Yaun así, desde hace seis años...
la guerrilla ha hecho de este lugar su cuartel general.
Aquí, en la cima de estas montañas...
hay un puñado de aldeas.
Estas personas son indigentes...
que viven en condiciones infrahumanas y que tampoco tienen nada que perder.
Las guerrillas son su única esperanza.
Las guerrillas sobreviven gracias a estos aldeanos.
Estas aldeas deben ser eliminadas.
Salieron del fuego, desnudos...
cubiertos de llamas, como demonios.
Cruzaron el río en esta parte...
en los pantanos de la Sierra Trinidad. Ahora están aquí.
Hay cinco aldeas en esta zona. Cinco.
Mañana volveremos a empezar.
Deben saber que nosotros no somos los responsables de esta tragedia.
Es José Dolores quien quiso esta guerra.
Pero el gobierno les asegura que la guerra terminará pronto.
Vendrá la paz.
Y se reestablecerá el orden.
Y entonces podrán volver...
a sus casas y a su trabajo.
No pierdan la fe.
Haremos todo lo posible para aliviar su sufrimiento.
Conciudadanos, les ruego que me escuchen.
Crean en mí. Confíen en nosotros.
Ahora se les distribuirá pan...
como un regalo del presidente Sánchez.
¡Quédense donde están!
Pan.
Sr. Presidente.
¡No! No disparen. ¡No disparen!
General, quiero que retome el comando de nuestro ejército.
De ahora en adelante, consultará conmigo...
cada decisión que tome respecto a la guerra y a la posibilidad de paz.
¿Y Sir William Walker?
Volverá a Inglaterra.
Pero eso disgustará a la Azucarera Real, Sr. Presidente.
Se suponía que la Azucarera Real nos ayudaría a independizarnos...
y no lo contrario.
José Dolores seguirá siendo un problema.
¿Quién sabe?
De no haber existido la Azucarera Real, ¿existiría José Dolores?
¿Quién sabe, General?
Adelante.
Hola, Teddy.
¿Quería conversar conmigo?
Sir William Walker, en nombre del Gobierno de Queimada...
Sr. Teddy Sánchez, en nombre del pueblo de Queimada...
procedo a arrestarlo.
Creo que ya dijimos todo lo que debíamos decir.
Ciudadanos de Queimada...
el tribunal militar especial ha decretado...
que el ex presidente Sánchez es culpable de traición.
Ciudadanos, es su deber declararse leales al nuevo gobierno...
a nuestro heroico ejército, y a los soldados de Inglaterra...
que generosamente han venido a ayudarnos.
Ciudadanos de Queimada...
Ios bandidos de José Dolores serán aniquilados.
La paz retornará a nuestro amado país.
Firmado, general Alfonso Prada, jefe del gobierno provisional.
/Compañía dos, dispare!
¡Compañía cuatro, dispare!
¡Compañía tres, dispare!
¡Compañía cuatro, dispare!
¡Compañía uno, dispare!
¡Dos, fuego!
¡Tres, fuego!
¡Arriba las manos!
¿Qué llevas en ese costal? Vacíalo, vamos.
¿Llevas armas? ¡Tú, no bajes las manos!
Démosle un vistazo a esto.
¿Cuántos has contado?
Dieciséis con éste. No creo que haya más.
Debió ser su grupo de retaguardia.
Bajemos a echar un vistazo.
No quedan más plantaciones, a todas se les prendió fuego.
- Volverán a ser prósperas. - En 10 años, Sir William.
Tendrán otros 89 años para explotarlas. Renovables.
¿Su contrato no lo especifica?
Según su contrato, está aquí para defender nuestros intereses.
En vez de ello, los está destruyendo.
Ésa es la lógica de la ganancia, ¿no es así, mi estimado Shelton?
Uno construye para ganar dinero.
Y para seguir ganándolo...
o para ganar más, a veces es necesario destruir.
Sí, creo que quizá es inevitable.
¿Entonces por qué no lo dijo antes?
- ¿Por qué no dije qué cosa? - ¿Cuándo terminará esto?
Como le dije...
cuando acabemos con José Dolores.
A este precio ya no es rentable.
No es usted el que paga, ni la Azucarera Real.
¿Lo recuerda?
Es Tin-Tin, uno de los viejos.
Pero no encontramos a José Dolores.
¿Y lo lamentas?
No. No quisiera encontrarlo de esta forma.
Debiste pensar en eso antes.
No, sólo digo que mientras José Dolores viva...
tengo trabajo y una buena paga.
¿No es lo mismo para usted?
No, por el contrario. A mí me pagarán al final.
Debo reportarme en Londres.
Adelante, Sr. Shelton.
Le diré cómo marchan las cosas.
Sí, eso espero.
Tendré que informarles que la isla ha sido incendiada...
y que no se ha logrado sitiar a José Dolores.
Dígales eso, Sr. Shelton.
Y también dígales que usted me repugna.
¡Sir William!
¿Sabe por qué esta isla se llama Queimada?
Porque ya la quemaron una vez, ¿y sabe por qué?
Porque para entonces fue la única forma de vencer a sus pobladores...
y luego de eso, los portugueses explotaron la isla en paz...
durante casi 300 años.
Pero yo sólo trataba...
El fuego no puede atravesar el océano porque se apaga.
Pero los tripulantes de los barcos llevan noticias e ideas.
¿Sabe en cuántas islas tiene concesiones la Azucarera Real?
Debería saberlo.
¿Y se imagina vagamente lo que le pasaría a nuestros empleados...
si el ejemplo de José Dolores se propaga a esas islas?
¿Señor?
Sr. Shelton, yo...
No lo sé, no estoy...
seguro de lo que hago aquí.
El dinero es importante, pero...
mi salario es pequeño comparado con el de usted. Así que importa menos.
Tampoco sé por qué hago lo que hago.
Quizá sólo lo hago por el mero placer. O quizá...
porque no sé hacer otra cosa.
Quizá no sé hacer otra cosa, pero sí sé que cuando intento hacer algo...
trato de hacerlo bien.
Y llevarlo hasta sus últimas consecuencias.
¿Me entiende?
Corneta.
Ya llegó el corneta, señor.
Corneta, ordene el cese al fuego.
Allí está José Dolores.
En el fondo, donde corren los soldados. ¿Lo puede ver?
Sí.
Un fino espécimen, ¿no es así?
Es una historia ejemplar. Al principio, él era un don nadie.
Era maletero y aguatero.
Pero Inglaterra lo hizo un líder revolucionario...
y cuando dejó de serle útil, lo hizo a un lado.
Y cuando se rebeló de nuevo...
más o menos en el nombre...
de los mismos ideales que aprendió de Inglaterra...
Inglaterra decidió eliminarlo.
¿Semejante ironía no le parece obra de la ficción?
Y usted es el autor, Sir William.
No, sólo el instrumento.
Andando.
No, no es cierto que el fuego lo destruye todo.
La vida siempre se abre paso.
Aunque sea una brizna de pasto...
¿Por qué triunfaron los invasores blancos?
¿Por qué triunfaron al final?
Alguno de nosotros siempre sobrevivirá.
Y otros nacerán.
Y otros también empezarán a entender.
Al final, ustedes también entenderán.
Y al final, ustedes enloquecerán a los blancos.
Enloquecidos como una bestia blanca cuando se sabe rodeada...
y huye por última vez...
perseguida y cazada por toda la isla...
hasta que es consumida por el fuego que ella misma causó.
Y los quejidos de esta bestia moribunda serán nuestro primer grito de libertad.
Un grito que se escuchará mucho más allá de esta isla.
Prepárense, vamos a volver.
La guerra es inevitable, José.
Gracias a Dios, tú y yo sobrevivimos.
Es inevitable que haya un perdedor. En este caso, inevitablemente perdiste tú.
De otro modo, ¿cómo hubiese ganado yo?
Veo que perdiste todo, incluso la facultad de hablar.
¡Átenlo!
Veo que dejaste de beber, ¿verdad?
¿Seguro que no tienes sed?
Pensé que estarías sediento luego de hablar todo el día.
No tienes que caminar. Puedes estar en silencio aun a caballo.
Soldado, ¡dale al prisionero tu caballo!
Debemos proseguir, General.
¿Qué esperas? ¡Ve y captúralo!
¡Escúchame, simio!
Escúchame.
No fui yo quien inventó esta guerra.
Y en último caso, ni siquiera fui yo quien la empezó.
Cuando llegué aquí, ya se mataban los unos a los otros.
Gracias.
Pero tarde o temprano me asesinarán.
Quizá no, General. Quizá lo dejen vivir.
Me dejarán vivir si eso les conviene.
Y si les conviene a ellos, entonces a mí me conviene morir.
¿Por qué?
Porque el cazador deja vivo al halcón...
sólo cuando quiere usarlo de señuelo o cuando quiere cazar.
Lo mantiene con vida, pero en una jaula.
Pero quizá lo liberen después de un tiempo.
No, soldadito.
Las cosas no funcionan así, amigo.
Un hombre no debe concederte la libertad.
La libertad es algo que uno toma por cuenta propia.
¿Lo entiendes?
Algún día lo entenderás porque ya la idea está en tu mente.
Sólo queda decidir qué haremos con él.
Veamos, no podemos usar el garrote.
Recuerda demasiado a los métodos de Portugal.
O lo fusilamos, como hicimos con Teddy Sánchez...
o lo colgamos como hacen en Inglaterra.
De todas las opciones, colgarlo es la mejor.
Es más solemne.
- Más concreto. - De acuerdo.
Muy bien.
Pero el hombre que lucha por una idea es un héroe.
Y el héroe que es asesinado se convierte en un mártir...
y un mártir de inmediato se convierte en un mito.
Un mito es más peligroso que un hombre pues no se puede asesinar a un mito.
¿No le parece, Shelton?
Piense en ese fantasma rondando por las Antillas.
Piense en las leyendas y en las canciones.
Mejor canciones que ejércitos.
Mejor el silencio que unas canciones.
¿Qué significa eso?
Se olvida pronto a un héroe que es traidor.
Tendremos que comprobar que él es capaz de traicionar.
Analicemos contra quién se rebeló José Dolores.
Contra Teddy Sánchez.
Y usted, General, eliminó a Teddy Sánchez.
Creo que eso les proporciona un punto en común.
Eso podría servir para hacer que José Dolores...
pueda volver a la vida pública.
¿Cree que podrá hacerlo?
En su lugar, ¿usted lo haría?
¿Yo? Por amor de Dios, Sir William.
Haría cualquier cosa por mantenerme con vida.
Pero José Dolores...
No puede saber lo que un hombre haría para mantenerse con vida.
Nunca se sabe hasta que se lo pone a prueba.
Sí, con tal de que abandone Queimada.
Y las Antillas, General.
Y las Antillas, Sr. Shelton.
¿Se hará cargo?
Yo terminé mi trabajo, General. Ahora le toca a usted.
Empezó a reírse.
Habrá otro mártir, Sir William.
Pero ¿usted me estaba esperando?
Ya me iba a acostar.
Me valí de todos los argumentos posibles y le ofrecí mucho dinero...
y libertad, por supuesto.
Sir William.
¿Lo ve, Paco? Así es que lo hacen.
Te sacaré del campamento y usarás mi caballo.
Me encargaré de que se percaten cuando ya sea demasiado tarde.
Muy bien, vamos.
José.
No tienes nada que perder, José.
No renuncias a nada. No te pido nada.
Sólo intenta que no te atrapen de nuevo.
Vamos, no tienes mucho tiempo.
¡Por Dios, hombre, vamos! Se te acaba el tiempo.
¡Vamos, eres libre!
José, eres libre.
Libre. ¿Lo entiendes?
¿Por qué?
¿En qué te beneficia esto? ¿Qué significa todo esto, José?
¿Es acaso una forma de venganza?
Pero ¿qué clase de venganza es si estás muerto?
¡No lo sé, José!
Sólo parece una locura.
¿Por qué?
Inglés.
¿Recuerdas lo que dijiste? La civilización le pertenece a los blancos.
Pero ¿qué civilización...
y hasta cuándo?
¿Le llevo su maleta, señor?
¿Su maleta, señor?
FIN